古兰经是什么
古兰(Qur'an) 一词意为“诵读”或“被诵读之物”。对穆斯林来说,古兰经是安拉直接的言语——它不是一本关于神的书,而是祂自己的言语,通过天使 吉卜利勒 降示给先知穆罕默德ﷺ。降示并非一次完成,而是一段一段地进行,历时约二十三年,先在麦加,后在麦地那。经文常常回应人们当时正在经历、询问或需要的事情。
古兰经称自己是引导:“这部古兰确实是引人走向最正确之道的”(古兰经 17:9)。它也邀请人们思考:“这是我降示你的一部吉祥的经典,以便他们沉思它的节文,以便有理智的人们领悟”(古兰经 38:29)。
第一次降示
在受命为先知之前,先知ﷺ常常退隐到麦加附近山上的 希拉山洞,在那里思考并崇拜安拉。在莱麦丹月,天使吉卜利勒来到他面前,诵读了古兰经最先降示的几节经文。信士之母阿伊莎详细讲述了这一时刻(布哈里与穆斯林辑录):
“你应当奉你的创造主的名义而宣读,他曾用凝血造人。你应当宣读,你的主是最尊贵的,他曾教人用笔写字,他曾教人知道自己所不知道的”(古兰经 96:1–5)。
这一点耐人寻味:降示的故事,是从诵读、从笔和从知识开始的。
结构
古兰经由 114 章(苏拉)组成,长短各异。最长的是《黄牛章》(巴格勒),有 286 节;最短的只有三节。依据当今大多数印本所采用的库法计数法,古兰经共有 6,236 节(阿亚)。其他古典计数方法得出的总数略有出入,因为它们划分节与节的界限不同——经文本身则是同一部。
为了便于日常诵读,古兰经分为 30 卷(朱兹,复数为 阿志扎),每卷又分为两个希资卜。许多穆斯林在莱麦丹月每天读一卷,这样一个月就能读完整部古兰经。
学者们还作出这样的区分:
- 麦加章,是在迁徙到麦地那之前降示的。它们主要讲述对独一主的信仰、后世、先前的众先知,以及造化之美;
- 麦地那章,是在迁徙之后降示的。它们还涉及群体的生活:功修、家庭、贸易、律法,以及与他人共处。
各章在书中的顺序并非按时间先后排列,而是遵循先知ﷺ亲自教授的编排,圣门弟子们也是按这个顺序诵读古兰经的。
汇集成册
在先知ﷺ在世时,古兰经一边被背诵,一边由书记员写在枣椰叶茎、羊皮纸、扁平的石片和骨头上。他去世后,许多能背诵古兰经的圣门弟子在叶麻麦战役中阵亡。于是 欧麦尔 建议第一任哈里发 艾布·伯克尔 把古兰经汇集成一部。艾布·伯克尔把这项任务交给了先知ﷺ的书记员之一 栽德·本·萨比特,栽德极为审慎,只收录有书面依据并经证人确认的内容。布哈里在其《圣训实录》中就是这样记述的。
这些书页后来保存在欧麦尔之女 哈芙莎 那里。第三任哈里发 奥斯曼 在位期间,在栽德的主持下据此抄写了若干副本,分送到穆斯林世界的各大城市,使所有人都依据同一个统一的文本诵读。这部 奥斯曼抄本(穆沙夫) 就是你今天拿在手中的每一部古兰经的基础。
保护与哈菲兹
安拉说:“我确已降示教诲,我必定是它的保护者”(古兰经 15:9)。穆斯林认为,这一许诺以一种特别的方式得到了实现:不仅体现在手抄本中,更体现在人心里。自先知ﷺ的时代以来,每一代都有人背诵了整部古兰经。完成这一壮举的人被称为 哈菲兹(复数 侯法兹)。古兰经就这样由老师传给学生,形成一条不曾中断、一直上溯至先知ﷺ的传承链。安拉说:“我确已使古兰易于记诵,有接受劝告的吗?”(古兰经 54:17)。
诵读法——格拉特
古兰经以几种公认的 诵读法(格拉特)传承下来,它们在发音、元音符号和个别词形上略有差异。所有诵读法都可上溯至先知ﷺ,并通过可靠的师承传下来。当今流传最广的是 哈弗斯传自阿绥姆 的传述,大多数印本以及我们平台上的诵读都采用它。在北非和西非,许多地方依据 沃尔什传自纳菲尔 诵读。对信士们来说,各种诵读法并不是相互矛盾,而是同一部经文内部的丰富。
阿拉伯语与译本
“我确已把它降示成阿拉伯语的古兰,以便你们了解”(古兰经 12:2)。古兰经是以阿拉伯语降示的,它的声音、节奏和意蕴之深,与它密不可分。因此,译本被称为 涵义的翻译:它们是帮助理解的宝贵工具,但不是古兰经本身。礼拜是用阿拉伯语进行的,许多母语不是阿拉伯语的穆斯林,至少会学习自己在礼拜中诵读的那些章节。
诵读学——美妙而正确地诵读
安拉说:“你应当有节奏地宣读古兰经”(古兰经 73:4)。相关的规则称为 诵读学(泰志威德):每个字母的正确发音、延长、鼻音和停顿。泰志威德本身并不是目的,而是对安拉之言的尊重的体现。而且没有人必须一开始就读得完美。先知ﷺ说:“熟练诵读古兰经的人,与高贵而正直的书记天使们同在;而诵读时结结巴巴、感到吃力的人,将得到双倍的回赐”(布哈里与穆斯林辑录)。
经注(泰夫西尔)——理解古兰经
先知ﷺ是古兰经的第一位讲解者(古兰经 16:44),其后是他的圣门弟子。由此发展出了 泰夫西尔,即古兰经注释学。古典名著包括:
- 泰伯里 的经注(《经义总汇》),它审慎地汇集了最早几代人的言论;
- 伊本·凯西尔 的经注,它主要以古兰经本身和圣训来解释古兰经,至今仍被广泛阅读;
- 古尔泰卜 的经注(《古兰经教律总汇》),尤其富于教法和语言方面的阐释。
在我们的平台上,你可以阅读每一节经文的讲解,并且始终注明出处。
主要主题
古兰经并不是一本按学科分章的教科书。它把各个主题生动地交织在一起:
- 安拉的独一和祂的众美名,
- 安拉在造化中的迹象——诸天、大地、雨水、植物,以及人自身,
- 众先知的故事,从阿丹到尔撒,作为教训与慰藉,
- 死后的生活、责任与慈悯,
- 功修、品德、家庭、公正与共处。
对待穆沙夫的礼仪
穆斯林怀着深深的敬意对待穆沙夫,即印制的古兰经。大多数学者认为,只有在保持礼仪性洁净(小净)的状态下才可以触摸它,并援引了古兰经 56:79 等依据。人们把它放在洁净而较高的地方;诵读之前先求安拉护佑,避开恶魔(古兰经 16:98);当古兰经被诵读时,要专心聆听(古兰经 7:204)。没有小净的人,或者用手机阅读古兰经的人,当然仍然可以聆听、思考和学习。
诵读与学习的功德
先知ﷺ说:“你们中最优秀的人,是学习古兰经并教授它的人”(布哈里辑录)。他还说:“你们要诵读古兰经,因为它在复活日将作为说情者,来为它的伙伴说情”(穆斯林辑录)。“古兰经的伙伴”就是那些经常诵读它并依它而生活的人——对于今天从一节经文开始的任何人来说,这都是一个美好的念想。
阿联酋的古兰经
在我们阿联酋,古兰经在日常生活和公共生活中都占有牢固的位置。迪拜国际古兰经大赛 自 1997 年起举办,每年都汇聚来自许多国家的年轻诵读者。各酋长国都设有 古兰经背诵中心,儿童和成年人、阿联酋公民和旅居者,都在经验丰富的老师门下学习。2019 年,古兰经公园 在迪拜的哈瓦尼吉开放,这座公园让家庭得以亲身感受古兰经中的植物和故事。在阿布扎比的谢赫扎耶德大清真寺里,来自世界各地的访客可以聆听古兰经诵读。
如何从我们这里开始
你不必一下子掌握所有内容。从今天适合你的开始:
- 打开 古兰经,逐节聆听,配有译文和经注。正在诵读的词会随之高亮显示。
- 用 Shams 学习法 背诵短章。
- 在 泰志威德课程 中提高你的发音。
- 在 学院 中循序渐进地学完全部 114 章。
- 或者跟随 365 天计划,每天读一小段。
每天一节经文,用心去读,胜过一个从未开始的宏大决心。
常见问题
古兰经是谁写的?
对穆斯林来说,古兰经是安拉的言语,由天使吉卜利勒降示给先知穆罕默德ﷺ。先知ﷺ诵读它,他的书记员把它记录下来,圣门弟子们把它背诵下来。
古兰经有多少章、多少节?
共 114 章;依据当今大多数印本所采用的库法计数法,共 6,236 节。
译本也是古兰经吗?
译本传达的是涵义,是很大的帮助,但古兰经本身是阿拉伯语的经文。因此译本被称为“涵义的翻译”。
什么是哈弗斯传自阿绥姆?
这是古兰经各种公认诵读法中,世界上流传最广的一种。大多数印本以及我们平台上的诵读都依据它。
我不懂阿拉伯语——还能开始吗?
可以。先聆听,阅读译文,然后一点一点地学习短章。先知ﷺ甚至许诺:吃力地诵读的人将得到双倍的回赐(布哈里与穆斯林辑录)。
参考来源
- 古兰经 7:204、12:2、15:9、16:44、16:98、17:9、38:29、54:17、56:79、73:4、96:1–5
- 《布哈里圣训实录》与《穆斯林圣训实录》——阿伊莎关于降示开始的叙述;关于熟练诵读者与诵读吃力者的圣训
- 《布哈里圣训实录》——艾布·伯克尔与奥斯曼时期古兰经的汇集;“你们中最优秀的人,是学习古兰经并教授它的人”
- 《穆斯林圣训实录》——“你们要诵读古兰经,因为它将作为说情者而来”
- 泰伯里《经义总汇》;伊本·凯西尔《古兰经注》(《伟大的古兰经注释》);古尔泰卜《古兰经教律总汇》
这些页面提供的是概览。关于日常生活中的宗教问题,请咨询你所遵循学派的有资质的学者。