Entrega y paz
La palabra árabe islam procede de la raíz s-l-m, la misma raíz que nos da salam, paz. Islam significa literalmente "entrega": una persona se entrega consciente y libremente a Allah, su Creador, y al hacerlo encuentra la paz interior. Un musulmán es, por tanto, alguien que se entrega a Allah. No es casualidad que as-Salam, "la Fuente de la Paz", sea uno de los hermosos nombres de Allah Corán 59:23, ni que los musulmanes de todo el mundo se saluden con as-salamu alaykum, "la paz sea contigo".
Aquí, en los Emiratos, oyes este saludo en todas partes: en la mezquita, en el zoco, en la oficina. Es más que cortesía. Es una pequeña promesa: no tienes nada que temer de mí.
Tawhid – la fe en el Único
En el centro del islam está el tawhid, la unicidad de Allah. Allah es el Único, el Creador de los cielos y de la tierra; no tiene asociado y nada se le asemeja. La breve sura al-Ijlas lo expresa de forma tan completa que el Profeta ﷺ la describió como equivalente a un tercio del Corán: "Di: Él es Allah, Uno. Allah, el Refugio Eterno. No engendra ni ha sido engendrado, y no hay nadie comparable a Él" Corán 112:1–4.
El tawhid trae una gran libertad: quien sirve solo a Allah no es esclavo del dinero, del prestigio ni del miedo. Y trae una gran igualdad: todo ser humano está, como criatura, ante el mismo Señor.
La shahada
Una persona se hace musulmana al pronunciar con sinceridad la shahada, el testimonio de fe: "Atestiguo que no hay más dios que Allah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Allah". La primera mitad afirma el tawhid; la segunda acepta el mensaje que Allah envió a través del Profeta Muhammad ﷺ. Las palabras son sencillas, pero sostienen toda una vida.
Los cinco pilares
El Profeta ﷺ dijo que el islam está edificado sobre cinco cosas (lo narran al-Bujari y Muslim). A menudo se imaginan como las columnas que sostienen una casa:
- Shahada – el testimonio de fe en Allah y en Su Mensajero ﷺ.
- Salat – la oración, cinco veces al día. Da ritmo a la jornada y devuelve una y otra vez a la persona hacia Allah. Puedes encontrar los horarios de oración de tu ubicación en nuestra página de horarios de oración.
- Zakat – la limosna obligatoria sobre los bienes para quienes la necesitan. Purifica las propias posesiones y fortalece la comunidad.
- Sawm – el ayuno en el mes de Ramadán, desde el alba hasta la puesta del sol, una escuela de paciencia y gratitud.
- Hajj – la peregrinación a La Meca, una vez en la vida para todo aquel que pueda física y económicamente.
Los seis artículos de fe
En un famoso hadiz recogido por Muslim en su Sahih, el ángel Yibril se presenta ante el Profeta ﷺ en forma de hombre y le pregunta por el islam, el iman (la fe) y el ihsan. Preguntado por el iman, el Profeta ﷺ nombra seis cosas:
- la fe en Allah,
- en Sus ángeles,
- en Sus libros – entre ellos la Torá, los Salmos, el Evangelio y el Corán,
- en Sus mensajeros,
- en el Último Día,
- y en el decreto divino (qadar), tanto en lo bueno como en lo difícil.
Estas seis creencias dan a la vida su marco: nada sucede sin sentido, ninguna buena obra se pierde jamás y, al final, está la justicia perfecta de Allah.
Ihsan – adorar a Allah como si lo vieras
En el mismo hadiz, Yibril pregunta finalmente por el ihsan, el grado más alto de la fe. La respuesta del Profeta ﷺ es una de las frases más hermosas que conocemos: "Que adores a Allah como si lo vieras; y aunque tú no lo veas, Él sí te ve".
Ihsan significa hacerlo todo lo mejor y con la mayor sinceridad posible: tu oración, tu trabajo, la manera en que tratas a tus padres, a tus vecinos y a los desconocidos. Es el puente entre la práctica exterior y el estado interior.
Wasatiyya – el justo medio
Allah dice en el Corán: "Y así hemos hecho de vosotros una comunidad del medio, para que seáis testigos sobre la humanidad y el Mensajero sea testigo sobre vosotros" Corán 2:143. Esta wasatiyya, la moderación, es un rasgo definitorio del islam: ni exceso ni descuido, ni dureza ni indiferencia. El islam no pide lo imposible: "Allah quiere para vosotros la facilidad y no quiere para vosotros la dificultad" Corán 2:185.
Aquí, en los Emiratos, este justo medio se ha convertido en un principio rector: una fe firmemente arraigada y, al mismo tiempo, abierta, hospitalaria y llena de vida.
Misericordia
Sobre el Profeta ﷺ, Allah dice: "Y no te hemos enviado sino como misericordia para los mundos" Corán 21:107. Para los mundos: no solo para los musulmanes, sino para todas las personas y para toda la creación. Todas las suras del Corán menos una comienzan con "En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso". Y en un hadiz narrado por al-Bujari y Muslim, Allah ha escrito: "Mi misericordia prevalece sobre Mi ira".
La misericordia se muestra en las cosas pequeñas: una sonrisa, compartir la comida, la paciencia con los niños y los mayores, la bondad con los animales.
Justicia
Ciertamente, Allah ordena la justicia, la excelencia y dar a los parientes, y prohíbe la indecencia, la maldad y la opresión
Este versículo se sigue recitando al final del sermón del viernes en muchas mezquitas. La justicia se aplica sin excepción, incluso con personas con las que no estás de acuerdo: "Que el odio hacia un pueblo no os lleve a ser injustos. Sed justos; eso está más cerca de la piedad" Corán 5:8.
Familia, padres y comunidad
En el islam, la familia es un espacio protegido. Inmediatamente después del mandato de adorar solo a Allah, el Corán menciona la bondad con los padres Corán 17:23. Entre los esposos, Allah ha puesto "afecto y misericordia" Corán 30:21. El respeto a los mayores, el cuidado de los jóvenes, el mantenimiento de los lazos con los parientes y la lealtad a la comunidad forman parte de la vida cotidiana musulmana. También lo es respetar el orden y seguir en el bien a quienes se ha confiado la responsabilidad Corán 4:59, porque la seguridad y la estabilidad son bendiciones que nunca deben tomarse a la ligera.
Conocimiento
La primerísima palabra revelada del Corán es "¡Lee!" Corán 96:1. Allah enseñó al Profeta ﷺ la súplica: "Señor mío, auméntame en conocimiento" Corán 20:114. Y el Profeta ﷺ dijo: "Quien recorre un camino buscando conocimiento, Allah le facilitará un camino hacia el Paraíso" (Muslim). En el islam, aprender es adoración, ya sea que estés memorizando versículos del Corán, estudiando medicina o dominando un oficio.
El carácter – ajlaq
La fe se muestra con mayor claridad en el carácter. Allah dice del Profeta ﷺ: "Y ciertamente tú posees un carácter moral grandioso" Corán 68:4. Y el Profeta ﷺ dijo: "Los mejores de vosotros son los de mejor carácter" (al-Bujari y Muslim). La honestidad, la humildad, la generosidad, la paciencia, una palabra amable y el cumplimiento de las promesas no son cuestiones secundarias; son el rostro visible del islam.
Los profetas anteriores y las religiones abrahámicas
El islam no se ve a sí mismo como una religión nueva, sino como la continuación del único mensaje que Allah dio a todos Sus profetas: desde Adán, pasando por Noé, Abraham, Moisés y Jesús, hasta Muhammad ﷺ, el último profeta. Los musulmanes creen en todos ellos y los aman. El Corán dice: "Creemos en Allah y en lo que se nos ha revelado, y en lo que fue revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, y en lo que fue dado a Moisés y a Jesús … No hacemos distinción entre ninguno de ellos" Corán 2:136.
Judíos, cristianos y musulmanes comparten, por tanto, muchísimo, sobre todo la fe en el Dios único y la veneración de Abraham. El Corán pide a los musulmanes que hablen con la Gente del Libro "de la mejor manera" Corán 29:46.
Lo que dice el islam sobre la convivencia
Hay tres versículos que se citan a menudo cuando se habla de convivencia, y merecen leerse con atención:
- "¡Oh, humanidad! Os hemos creado de un varón y una hembra y os hemos hecho pueblos y tribus para que os conozcáis unos a otros. Ciertamente, el más noble de vosotros ante Allah es el más piadoso de vosotros" Corán 49:13. La diversidad es querida por Allah, como una invitación a conocerse, nunca como motivo de orgullo.
- "No hay coacción en la religión. El buen camino se ha distinguido claramente del extravío" Corán 2:256. La fe solo puede crecer desde la convicción, nunca desde la fuerza.
- En el contexto de la historia de los dos hijos de Adán, el Corán afirma que Allah prescribió a los Hijos de Israel: "Quien mata a una persona – salvo por otra persona o por sembrar la corrupción en la tierra – es como si hubiera matado a toda la humanidad. Y quien salva una vida, es como si hubiera salvado a toda la humanidad" Corán 5:32. La santidad de la vida humana es un mensaje compartido por toda revelación.
Junto a ellos está el versículo: "Allah no os prohíbe ser bondadosos y justos con quienes no os han combatido por causa de la religión ni os han expulsado de vuestros hogares" Corán 60:8.
En los Emiratos conviven en paz personas de unas doscientas nacionalidades. En febrero de 2019 se firmó en Abu Dabi el Documento sobre la Fraternidad Humana, el mismo año que los EAU habían declarado Año de la Tolerancia. En 2023 se inauguró en Abu Dabi la Casa de la Familia Abrahámica, donde una mezquita, una iglesia y una sinagoga se alzan una junto a otra. Y quien visita la Gran Mezquita Sheikh Zayed ve con qué calidez se recibe allí a invitados de todas las religiones. Para nosotros, esto no es un alejamiento del islam; es el islam vivido.
Primeros pasos
Si quieres aprender más, simplemente empieza, y empieza por el propio Corán:
- Escucha y lee el Corán versículo a versículo, con traducción y tafsir, en nuestra página del Corán. Muchas personas empiezan por la sura de apertura, al-Fatiha, y por las suras cortas del final del Corán.
- Memoriza versículos con el Método Shams, paso a paso y a tu propio ritmo.
- Infórmate sobre la oración y encuentra los horarios de oración de tu ubicación en nuestra página de horarios de oración.
- Habla con la gente de una mezquita cercana. Allí las preguntas son bienvenidas y casi siempre te ofrecerán una taza de té o de café.
Tómate tu tiempo. El islam fue revelado a lo largo de veintitrés años, paso a paso. Tu propio camino también puede crecer con suavidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la palabra "islam"?
Islam significa "entrega" a Allah y está emparentada lingüísticamente con "salam", paz. Un musulmán es alguien que se entrega a Allah.
¿Creen los musulmanes en el mismo Dios que judíos y cristianos?
Los musulmanes creen en el Dios único de Abraham, el Creador de todas las cosas. Dirigiéndose a la Gente del Libro, el Corán dice: "Nuestro Dios y vuestro Dios es uno" (Corán 29:46).
¿Cuáles son los cinco pilares del islam?
El testimonio de fe (shahada), la oración diaria (salat), la limosna obligatoria (zakat), el ayuno en Ramadán (sawm) y la peregrinación a La Meca (hajj) para quienes puedan realizarla.
¿Permite el islam la coacción en la fe?
No. El Corán lo dice claramente: "No hay coacción en la religión" (Corán 2:256). La fe tiene que nacer del corazón.
¿Cómo empiezo a aprender más sobre el islam?
Lee y escucha el Corán con traducción y explicación, por ejemplo en nuestra página /quran, aprende lo básico de la oración y habla con personas con conocimiento en una mezquita cercana.
Fuentes
- Corán 2:136, 2:143, 2:185, 2:256, 4:59, 5:8, 5:32, 16:90, 17:23, 20:114, 21:107, 29:46, 30:21, 49:13, 59:23, 60:8, 68:4, 96:1, 112:1–4
- Sahih Muslim – el hadiz de Yibril (islam, iman, ihsan); el hadiz sobre el camino del conocimiento
- Sahih al-Bujari y Sahih Muslim – "El islam está edificado sobre cinco"; "Mi misericordia prevalece sobre Mi ira"; "Los mejores de vosotros son los de mejor carácter"; la sura al-Ijlas equivale a un tercio del Corán (al-Bujari)
- Documento sobre la Fraternidad Humana, Abu Dabi, febrero de 2019
Estas páginas ofrecen una visión general. Para las cuestiones religiosas de tu vida diaria, consulta a un sabio cualificado de tu escuela.