Was ist Idgham?
Idgham bedeutet „einfügen“ oder „verschmelzen“. Das Nun Sakina oder Tanwin wird nicht als eigener Laut gesprochen, sondern geht im folgenden Buchstaben auf, der dann wie mit Schadda klingt.
Die Idgham-Buchstaben
Sechs Buchstaben, zusammengefasst im Wort يَرْمَلُونَ:
- ي ر م ل و ن
Idgham gibt es nur zwischen zwei Wörtern: das Nun Sakina oder Tanwin am Ende des einen, der Idgham-Buchstabe am Anfang des nächsten Wortes.
1. Idgham mit Ghunna
Vor den vier Buchstaben von يَنْمُو:
- ي ن م و
Der Nasalklang wird zwei Zählzeiten gehalten. Vor ن und م ist die Verschmelzung vollständig. Vor ي und و ist sie unvollständig: Ein Rest des Nun bleibt als Ghunna hörbar, während die Zunge schon zum ي oder و geht.
Beispiele: مَن يَقُولُ، هُدًى مِّن، مِن نِّعْمَةٍ، مِن وَالٍ
2. Idgham ohne Ghunna
Vor den zwei Buchstaben:
- ل ر
Das Nun verschwindet ganz, es gibt keinen Nasalklang, und ل bzw. ر wird verdoppelt.
Beispiele: مِّن رَّبِّهِمْ، غَفُورٌ رَّحِيمٌ، يَكُن لَّهُ
Die Ausnahmen
Treffen Nun Sakina und ي oder و innerhalb eines Wortes aufeinander, gibt es kein Idgham, sondern Izhar – sonst wäre das Wort nicht mehr zu erkennen. Im Koran betrifft das vier Wörter:
- الدُّنْيَا، بُنْيَانٌ، قِنْوَانٌ، صِنْوَانٌ
Außerdem liest man bei Hafs das Nun in يس ۚ وَالْقُرْآنِ und ن ۚ وَالْقَلَمِ mit Izhar.
Häufige Fehler
- Das Nun vor ل oder ر aussprechen: „min rabbihim“ statt „mir-rabbihim“.
- Die Ghunna vor ي oder و vergessen: „may-yaqulu“ ohne Nasalklang.
- Idgham bei الدُّنْيَا anwenden („ad-duyya“).
Übungstipp
Schreib يَرْمَلُونَ auf eine Karte und teile es auf in يَنْمُو (mit Ghunna) und لر (ohne). Lies Sure al-Ichlas und Sure az-Zalzala und markiere jedes Idgham, das du findest.