Was ist Mim Sakina?
Ein Mim Sakina ist ein Mim ohne Vokal, z. B. in هُمْ، عَلَيْهِمْ، أَمْ. Weil das Mim mit den Lippen gebildet wird, heißen seine Regeln schafawi („die Lippen betreffend“). Es gibt drei Regeln – je nach folgendem Buchstaben.
1. Ikhfa schafawi – vor ب
- Buchstabe: ب
- Die Lippen schließen sich sanft auf dem Mim, die Ghunna wird zwei Zählzeiten gehalten, dann folgt das ب.
- Beispiel: تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ، أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ
Viele Mushafs zeigen das, indem das Mim kein Sukun-Zeichen trägt.
2. Idgham schafawi (Idgham mithlain saghir) – vor م
- Buchstabe: م
- Das erste Mim verschmilzt mit dem zweiten zu einem verdoppelten Mim mit einer Ghunna von zwei Zählzeiten.
- Beispiel: آمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ، لَهُم مَّا
Im Mushaf steht dann eine Schadda auf dem zweiten Mim.
3. Izhar schafawi – vor allen anderen Buchstaben
- Buchstaben: alle außer ب und م (und Alif, das nie auf ein Sukun folgt).
- Das Mim wird deutlich mit leichtem Lippenschluss gesprochen, ohne die Ghunna zu dehnen.
- Beispiel: أَلَمْ تَرَ، عَلَيْهِمْ وَلَا، هُمْ فِيهَا
Besonders aufpassen vor و und ف: Beide werden auch mit den Lippen gebildet, deshalb ist die Versuchung groß, das Mim zu verbergen. Es muss deutlich bleiben.
Mim mit Schadda
Ein Mim mit Schadda (ثُمَّ، عَمَّ) hat immer eine volle Ghunna – darum geht es in der nächsten Lektion.
Häufige Fehler
- Das Mim vor ف oder و verbergen: „hum-fiha“ mit langem Summen.
- Vor ب ein kurzes, hartes m statt einer sanften Ghunna sprechen.
- Beim Idgham die Ghunna vergessen: „lahum-ma“ ohne Nasalklang.
- Mit einem harten Lippen-„Plopp“ ins nächste Wort gehen.
Übungstipp
Lies Sure al-Fil und Sure Quraisch. Markiere jedes Mim Sakina in drei Farben: eine für ب, eine für م, eine für alles andere. Rezitiere dann und prüfe jede Farbe.