Herkunft und Ausbildung
Scheich Mustafa Ismail, möge Allah ihm barmherzig sein, wurde 1905 im ägyptischen Nildelta in der Gegend von Tanta geboren. Wie es in den Dörfern Ägyptens damals üblich war, lernte er den Qur'an im Kuttab, der traditionellen Qur'an-Schule, und trug ihn schon in jungen Jahren vollständig auswendig. In Tanta, einer Stadt mit langer Tradition der Rezitation, vertiefte er sein Wissen über Tajwid und die Lesarten.
Sein Wirken
Sein Ruf verbreitete sich zunächst im Delta und erreichte dann Kairo. Dort wurde er schnell zu einer der bekanntesten Stimmen des Landes; er rezitierte im ägyptischen Rundfunk, bei großen Anlässen und in den bedeutenden Moscheen. Später reiste er in viele Länder, um den Qur'an vorzutragen. Zahlreiche Live-Mitschnitte seiner Rezitationen sind erhalten geblieben und werden bis heute mit großer Liebe gehört.
Was seinen Stil auszeichnet
Mustafa Ismail gilt als einer der Rezitatoren, die die Kunst der Maqamat – der melodischen Modi – im Qur'an-Vortrag besonders feinsinnig beherrschten. Er wechselte zwischen ihnen mit großer Natürlichkeit und passte die Melodie dem Sinn der Verse an: Bei Versen der Hoffnung hellt sich seine Stimme auf, bei Versen der Warnung wird sie ernst und eindringlich. Seine Rezitation wirkt dabei nie einstudiert, sondern lebendig, als würde sie im Augenblick entstehen.
Dazu kommt ein sehr genaues Tajwid. Die Schönheit seiner Stimme stand bei ihm nie über den Regeln der Rezitation, sondern ging mit ihnen Hand in Hand.
Was du von ihm lernen kannst
Für Anfänger, die gerade die Grundregeln lernen, ist ein Murattal-Rezitator meist die bessere erste Wahl. Doch wer schon etwas Erfahrung hat, kann bei Mustafa Ismail viel entdecken: Höre, wie er einen Vers wiederholt und ihn beim zweiten Mal anders betont, wie er den Klang der Bedeutung folgen lässt. Das schärft das Gespür dafür, dass die Rezitation nicht nur korrekt, sondern auch verständig und mit dem Herzen sein sollte.
Er verstarb 1978. Seine Aufnahmen sind ein Schatz der ägyptischen Rezitationsschule, und viele spätere Rezitatoren haben von ihm gelernt, indem sie ihm einfach zugehört haben.