Was bedeutet Tajweed?
Das arabische Wort Tadschwid (meist „Tajweed“ geschrieben) stammt von der Wurzel dsch-w-d und heißt „etwas gut machen“ oder „vervollkommnen“. Beim Rezitieren bedeutet es, jeden Buchstaben an seiner richtigen Artikulationsstelle (Machradsch) und mit seinen richtigen Eigenschaften (Sifat) auszusprechen und die Regeln anzuwenden, die gelten, wenn Buchstaben aufeinandertreffen.
Der Koran wurde mit einer bestimmten Lesart offenbart und von Lehrer zu Schüler weitergegeben. Tajweed beschreibt genau diesen überlieferten Klang. In diesem Kurs folgen wir der heute verbreitetsten Lesart: Hafs ʿan ʿĀsim.
Warum ist das wichtig?
- Manche Fehler verändern die Bedeutung, etwa wenn man ه und ح verwechselt oder einen kurzen Vokal lang liest. Man nennt sie offensichtliche Fehler (Lahn dschali).
- Andere Fehler ändern die Bedeutung nicht, nehmen der Rezitation aber ihre Schönheit, z. B. eine fehlende Ghunna. Das sind versteckte Fehler (Lahn chafi).
- Tajweed lernt man vor allem durch Hören und Nachsprechen. Die Regeln helfen dir zu verstehen, was du hörst.
Isti'adha – Zuflucht suchen
Vor dem Rezitieren sagen wir:
- أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Damit folgen wir der Anweisung in Sure an-Nahl (16:98), vor dem Lesen des Korans Zuflucht bei Allah zu suchen.
Basmala
- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sie wird am Anfang jeder Sure gesprochen – außer bei Sure at-Tauba (9). Mitten in einer Sure ist sie freigestellt.
Isti'adha, Basmala und Sure verbinden
Am Anfang einer Sure gibt es vier erlaubte Möglichkeiten:
- nach allen dreien jeweils anhalten,
- nach der Isti'adha anhalten, dann Basmala und ersten Vers verbinden,
- Isti'adha und Basmala verbinden, dann anhalten und den Vers beginnen,
- alles in einem Atemzug verbinden.
Zwischen zwei Suren solltest du nicht das Ende der einen Sure mit der Basmala verbinden und dann anhalten – sonst klingt es, als gehöre die Basmala zur vorherigen Sure.
Übungstipp
Hör dir eine kurze Sure von einem bekannten Rezitator dreimal an, nimm dich dann selbst auf und vergleiche. Beginne mit Isti'adha und Basmala und sprich beides langsam und ruhig.