Aus einem Dorf im Delta
Scheich Shahat Muhammad Anwar – möge Allah ihm barmherzig sein – wurde 1950 im Gouvernement Dakahlia im ägyptischen Nildelta geboren. Wie so viele Rezitatoren seiner Heimat begann er im Kuttab seines Dorfes und lernte den Qur'an schon als Kind vollständig auswendig. Seine Stimme machte ihn bald in der Umgebung bekannt; man lud ihn ein, bei Feiern und Gedenkveranstaltungen zu rezitieren, und sein Ruf wuchs von Ort zu Ort.
Der Weg zum Radio
Gegen Ende der 1970er-Jahre wurde Scheich Shahat als Rezitator beim ägyptischen Radio zugelassen. Damit gehörte er zu der Generation, die das Erbe der großen Meister der Jahrhundertmitte weitertrug. In den folgenden Jahrzehnten reiste er in viele Länder, rezitierte in Ramadan-Nächten, bei Konferenzen und in großen Moscheen und war in Ägypten eine vertraute Stimme.
Ein ausdrucksstarker Stil
Scheich Shahat war ein Rezitator des Mujawwad, des ausgedehnten, melodisch reichen Vortrags. Seine Stimme war kräftig und zugleich sehr beweglich; er beherrschte die Maqamat sicher und konnte rasch zwischen tiefen, ernsten und hellen, hoffnungsvollen Tönen wechseln. Typisch für ihn waren lange, kunstvoll gestaltete Bögen und ein starker emotionaler Ausdruck. Zuhörer in den Moscheen reagierten oft hörbar bewegt – ein Zeichen dafür, wie sehr seine Rezitation die Menschen erreichte.
Ein Vater und seine Schule
Sein Erbe lebt auch in seiner Familie weiter: Sein Sohn Mahmoud Shahat Anwar ist heute selbst ein bekannter Rezitator und trägt den Stil seines Vaters in eine neue Generation.
Was du als Lernende oder Lernender mitnehmen kannst
- Emotion und Bedeutung: Achte darauf, wie er den Ton an den Inhalt anpasst. Lies danach den Tafsir zu einem Abschnitt, den er gestaltet – du wirst Verbindungen entdecken.
- Mujawwad verstehen: Seine Aufnahmen sind ein guter Einstieg in diese Form der Rezitation, die viel Geduld beim Zuhören verlangt und belohnt.
- Tradition als Kette: Vater und Sohn zeigen, wie Rezitation von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Vermächtnis
Scheich Shahat Muhammad Anwar starb 2008, für viele viel zu früh. Seine Aufnahmen werden in Ägypten und darüber hinaus weiterhin gehört. Möge Allah ihm barmherzig sein und ihm jeden Vers, den er vorgetragen hat, als Licht im Grab und am Tag der Auferstehung schenken.