Az-Zalzalah

The Earthquake

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Seite 599 · Juz 30 · Hizb 60

1
إِذَازُلْزِلَتِٱلْأَرْضُزِلْزَالَهَا﴿١﴾
idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
0
2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
wa-akhrajati l-arḍu athqālahā
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
waqāla l-insānu mā lahā
und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?,
4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
bi-anna rabbaka awḥā lahā
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٦﴾
yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.