Ash-Sharh

The Relief

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Seite 596 · Juz 30 · Hizb 60

1
أَلَمْنَشْرَحْلَكَصَدْرَكَ﴿١﴾
alam nashraḥ laka ṣadraka
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
0
2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
und dir deine Last abgenommen,
3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
alladhī anqaḍa ẓahraka
die deinen Rücken niederdrückte,
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
warafaʿnā laka dhik'raka
und dir dein Ansehen erhöht?
5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
fa-idhā faraghta fa-inṣab
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
wa-ilā rabbika fa-ir'ghab
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.