Aus Bahtim
Scheich Kamel Yousef Al-Bahtimi – möge Allah ihm barmherzig sein – wurde 1922 in Bahtim im Gouvernement Qalyubia geboren, nördlich von Kairo; von diesem Ort hat er seinen Beinamen. Wie die meisten Rezitatoren seiner Zeit lernte er den Qur'an im Kuttab auswendig, und schon früh zeigte sich seine außergewöhnliche Begabung. Bald wurde er zu Anlässen in der Umgebung eingeladen und machte sich auch in Kairo einen Namen.
Im goldenen Zeitalter
Al-Bahtimi lebte und wirkte in der Zeit, die viele das goldene Zeitalter der ägyptischen Rezitation nennen. Er war ein Zeitgenosse von Scheich Muhammad Siddiq Al-Minshawi, Scheich Mahmoud Khalil Al-Husary, Scheich Mustafa Ismail und Scheich Abdul Basit Abdus-Samad – möge Allah ihnen allen barmherzig sein. Jeder von ihnen hatte seine eigene Stimme, und Al-Bahtimi fand inmitten dieser großen Namen seinen unverwechselbaren Platz.
Im Radio
In den 1950er-Jahren wurde Scheich Al-Bahtimi als Rezitator beim ägyptischen Radio zugelassen. Von da an erreichte seine Stimme ganz Ägypten und die arabische Welt. Er rezitierte in großen Moscheen und bei bedeutenden Anlässen, und seine Aufnahmen gehörten zu den Klängen, mit denen eine ganze Generation aufwuchs.
Sein Stil
Al-Bahtimis Stimme war kraftvoll, hell und sehr beweglich. Im Mujawwad liebte er reiche melodische Verzierungen und kunstvolle Übergänge zwischen den Maqamat, ohne dabei die Genauigkeit des Tadschwid aufzugeben. Seine Rezitation hat etwas Leuchtendes und Lebendiges; man spürt die Freude an der Schönheit des Wortes Allahs. Wer seine Aufnahmen hört, versteht, warum die Menschen damals in Scharen kamen, um ihn zu hören.
Was du als Lernende oder Lernender mitnehmen kannst
- Die Vielfalt der goldenen Ära: Höre ihn im Wechsel mit seinen Zeitgenossen. Du wirst merken, wie unterschiedlich und doch verwandt ihre Stimmen sind – ohne dass einer den anderen übertreffen müsste.
- Verzierung mit Maß: Achte darauf, wie er trotz reicher Melodik die Buchstaben und Dehnungen korrekt hält.
- Freude am Qur'an: Seine Rezitation erinnert daran, dass der Qur'an auch Freude und Staunen wecken darf.
Vermächtnis
Scheich Kamel Yousef Al-Bahtimi starb 1969, noch keine fünfzig Jahre alt – im selben Jahr wie Scheich Al-Minshawi. Sein Leben war kurz, doch seine Aufnahmen werden bis heute geliebt. Möge Allah ihm barmherzig sein und ihm jeden Vers, den er vorgetragen hat, als Stufe im Paradies anrechnen.