Der Sudan und der Qur'an
Der Sudan hat eine der lebendigsten Qur'an-Kulturen Afrikas. In den traditionellen Qur'an-Schulen, den Khalawi, lernen Kinder seit Jahrhunderten das Buch Allahs auswendig, oft mit Holztafeln und Tinte, im Rhythmus von Wiederholung und Rezitation. Eine Besonderheit des Sudan ist, dass dort neben der weltweit verbreiteten Lesart Hafs von Asim auch die Überlieferung Ad-Duri von Abu Amr weit verbreitet ist. Scheich Al-Zain Muhammad Ahmad ist eine der bekanntesten Stimmen dieser Tradition.
Eine Stimme, die Grenzen überschreitet
Scheich Al-Zain ist im Sudan als Imam und Rezitator sehr beliebt, und seine Aufnahmen haben in den vergangenen Jahren Hörer in der ganzen Welt gefunden. Viele Menschen außerhalb des Sudan hören durch ihn zum ersten Mal die Lesart Ad-Duri – und sind überrascht, wie vertraut und zugleich neu der Qur'an in dieser Überlieferung klingt.
Der Klang seiner Rezitation
Seine Lesung ist Murattal, ruhig und gleichmäßig, mit einer warmen, sanften Stimme und einer Melodie, die einen unverkennbar sudanesischen Charakter hat. Er liest ohne Hast und ohne Übertreibung; seine Rezitation hat etwas Bescheidenes und zugleich tief Bewegendes. Gerade diese Natürlichkeit macht sie so angenehm zum Zuhören.
Ein Wort zur Lesart Ad-Duri
Die Überlieferung Ad-Duri von Abu Amr gehört zu den anerkannten Lesarten, die über lückenlose Ketten von Lehrern bis zum Propheten ﷺ zurückreichen. Sie unterscheidet sich von Hafs in Einzelheiten der Aussprache, etwa bei manchen Dehnungen, bei der Behandlung des Hamza und bei einigen Vokalen. Der Text ist derselbe Qur'an – nur in einer anderen, ebenso authentischen Art zu lesen.
Was du als Lernende oder Lernender mitnehmen kannst
- Die Vielfalt der Lesarten erleben: Höre eine bekannte Sure bei ihm und vergleiche sie mit einer Hafs-Aufnahme. Lerne selbst aber zunächst in einer Lesart, am besten mit einem Lehrer.
- Natürlichkeit als Vorbild: Seine ruhige, unaufgeregte Art zeigt, dass Rezitation nicht kunstvoll sein muss, um zu berühren.
- Afrikas Qur'an-Erbe entdecken: Durch ihn öffnet sich ein Fenster zu einer reichen, oft übersehenen Tradition.
Was bleibt
Scheich Al-Zain Muhammad Ahmad trägt die Qur'an-Tradition seines Landes in die Welt. Möge Allah ihn bewahren, den Sudan mit Frieden segnen und seine Rezitation annehmen.