Az-Zalzalah

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

wa-akhrajati l-arḍu athqālahā

抛其重担,

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

waqāla l-insānu mā lahā

说大地怎麽啦?

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā

在那日, 大地将报告它的消息。

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

bi-anna rabbaka awḥā lahā

因为你的主已启示了它;

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٦﴾

yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

在那日, 人们将纷纷地离散,

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴿٧﴾

faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu

以便他们得见自己行为的报应。

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴿٨﴾

waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu

行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报; 作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。