At-Takathur

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

ḥattā zur'tumu l-maqābira

直到你们去游坟地。

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

kallā sawfa taʿlamūna

真的, 你们将来就知道了。

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

thumma kallā sawfa taʿlamūna

真的, 你们将来就知道了。

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni

真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

latarawunna l-jaḥīma

你们必定看见火狱,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni

然後, 你们必亲眼看见它。

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi

在那日, 你们必为恩泽而被审问。