At-Tariq

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

wamā adrāka mā l-ṭāriqu

Откуда тебе знать истинность этой звезды?!

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

al-najmu l-thāqibu

Это - звезда, свет которой пронзает темноту.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾

in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun

Нет ни одного человека, у которого не было бы хранителя, который наблюдает за ним и записывает его деяния.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa

Пусть человек подумает, из чего Аллах сотворил его!

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ ﴿٦﴾

khuliqa min māin dāfiqin

Он создан из излившейся воды,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi

которая вытекает из спинного хребта и грудных костей мужчины и женщины [[Арабское слово "сулб" обозначает спинной хребет, а слово "траиб" - грудная клетка. Современные эмбриологические исследования показали, что ядро детородного органа и мочеобразующих органов появляется в эмбрионе между хрящевыми образованиями костей спинного хребта и клетками грудных костей. Почки остаются на своём месте, а яички спускаются в мошонку (их естественное место) при рождении. Несмотря на то, что яичко спускается вниз, артерия, которая снабжает его кровью в течение всей его жизни, отходит от аорты, расположенной напротив почечной артерии. Чувствительный нерв, который передаёт яичку импульс возбуждения, вызывает образование сперматозоидов и носящей их жидкости, начинается от грудного блуждающего нерва, который выходит из спинного мозга между десятым и одиннадцатым позвонками. Из вышесказанного ясно, что половые органы, их нервы и кровеносные сосуды исходят из одного места, которое находится между "ас-сулб" (спинным хребтом) и "ат-траиб" (грудной клеткой).]].

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾

innahu ʿalā rajʿihi laqādirun

Поистине, Аллах, который создал его таким образом, в состоянии возродить его заново (воскресить) после смерти.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

yawma tub'lā l-sarāiru

В тот День, когда будут испытаны сердца и отделятся благочестивые сердца от нечестивых,

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾

famā lahu min quwwatin walā nāṣirin

тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

wal-samāi dhāti l-rajʿi

Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi

Клянусь землёй, которая раскалывается, чтобы выросли растения.

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾

innahu laqawlun faṣlun

Поистине, Коран различает истину от лжи,

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

wamā huwa bil-hazli

Он совершенен и в нём нет ни пустословия, ни лжи, ни легкомыслия!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾

innahum yakīdūna kaydan

Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него.

وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾

wa-akīdu kaydan

Я их подвергну наказанию за их козни и противопоставлю их козням Свой сильный замысел, от которого им не будет спасения.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan

Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их.