Al-Buruj

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿٢﴾

wal-yawmi l-mawʿūdi

и обещанным Днём (Днём воскресения) - Днём расчёта и воздаяния,

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿٣﴾

washāhidin wamashhūdin

и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿٤﴾

qutila aṣḥābu l-ukh'dūdi

Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿٥﴾

al-nāri dhāti l-waqūdi

владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿٦﴾

idh hum ʿalayhā quʿūdun

когда они сидели у огня, наблюдая, как мучаются верующие,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿٧﴾

wahum ʿalā mā yafʿalūna bil-mu'minīna shuhūdun

и свидетельствовали о мучении верующих.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿٨﴾

wamā naqamū min'hum illā an yu'minū bil-lahi l-ʿazīzi l-ḥamīdi

Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾

alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu ʿalā kulli shayin shahīdun

которому - и Ему одному - принадлежит полная власть над небесами и землёй. Он наблюдает за всеми деяниями верующих и неверных и воздаст им за эти деяния.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿١٠﴾

inna alladhīna fatanū l-mu'minīna wal-mu'mināti thumma lam yatūbū falahum ʿadhābu jahannama walahum ʿadhābu l-ḥarīqi

Тем, которые стремились отвратить верующих мужчин и женщин от веры, подвергая их мучениям и сжигая их на огне, и не раскаялись, в будущей жизни уготован ад как воздаяние за их неверие и наказание огнём за то, что сжигали верующих.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru dhālika l-fawzu l-kabīru

Поистине, тем, кто, веруя в Аллаха, одновременно творил благодеяния, воздаянием будут сады, в которых текут реки. И это - великое вознаграждение и успех!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾

inna baṭsha rabbika lashadīdun

Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾

innahu huwa yub'di-u wayuʿīdu

Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿١٤﴾

wahuwa l-ghafūru l-wadūdu

Он - Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий - любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿١٥﴾

dhū l-ʿarshi l-majīdu

Он - Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾

faʿʿālun limā yurīdu

Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿١٧﴾

hal atāka ḥadīthu l-junūdi

Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин -

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾

fir'ʿawna wathamūda

общин Фараона и самудитов, и узнал ли ты о том, что постигло их за упорство в неверии?

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ﴿١٩﴾

bali alladhīna kafarū fī takdhībin

Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿٢٠﴾

wal-lahu min warāihim muḥīṭun

Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ﴿٢١﴾

bal huwa qur'ānun majīdun

То, с чем ты был послан от Аллаха - Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания.

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ﴿٢٢﴾

fī lawḥin maḥfūẓin

Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!