'Abasa

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾

an jāahu l-aʿmā

потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии.

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿٣﴾

wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkā

Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии,

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ﴿٤﴾

aw yadhakkaru fatanfaʿahu l-dhik'rā

или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ﴿٥﴾

ammā mani is'taghnā

А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество,

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾

fa-anta lahu taṣaddā

ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾

wamā ʿalayka allā yazzakkā

В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ﴿٨﴾

wa-ammā man jāaka yasʿā

А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,

وَهُوَ يَخْشَىٰ ﴿٩﴾

wahuwa yakhshā

страшась Аллаха,

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾

fa-anta ʿanhu talahhā

ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾

kallā innahā tadhkiratun

Поистине, эти айаты - назидание.

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾

faman shāa dhakarahu

Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ﴿١٣﴾

fī ṣuḥufin mukarramatin

Коран - в Священных свитках у Аллаха,

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾

marfūʿatin muṭahharatin

почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ ﴿١٥﴾

bi-aydī safaratin

переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам,

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ ﴿١٦﴾

kirāmin bararatin

благородных и благодеющих.

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ﴿١٧﴾

qutila l-insānu mā akfarahu

Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ﴿١٨﴾

min ayyi shayin khalaqahu

Не помнит ли он из чего создал его Аллах?!

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿١٩﴾

min nuṭ'fatin khalaqahu faqaddarahu

Из презренной капли семени Аллах начал сотворение человека и определил периоды его развития (в чреве матери).

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿٢٠﴾

thumma l-sabīla yassarahu

Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней.

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ﴿٢١﴾

thumma amātahu fa-aqbarahu

Затем умертвил и почтил его, определив ему могилу для захоронения.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾

thumma idhā shāa ansharahu

Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿٢٣﴾

kallā lammā yaqḍi mā amarahu

Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾

falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihi

Пусть человек поразмыслит о своей пище, - как Мы устроили её для него, наделили ею, чтобы он легко получал пропитание.

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا ﴿٢٥﴾

annā ṣababnā l-māa ṣabban

Мы низвели с неба обильные ливни,

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ﴿٢٦﴾

thumma shaqaqnā l-arḍa shaqqan

и Мы потом рассекли землю трещинами для растений,

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴿٢٧﴾

fa-anbatnā fīhā ḥabban

и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно,

وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴿٢٨﴾

waʿinaban waqaḍban

и виноград, и съедобные травы, которые можно есть свежими,

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ﴿٢٩﴾

wazaytūnan wanakhlan

и вкусные маслины, и плодоносные пальмы,

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا ﴿٣٠﴾

waḥadāiqa ghul'ban

и сады с густыми ветвистыми деревьями,

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا ﴿٣١﴾

wafākihatan wa-abban

и фруктовые плоды, которыми он наслаждается, и травы, которыми кормятся животные.

مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ ﴿٣٢﴾

matāʿan lakum wali-anʿāmikum

Мы выращиваем всё это на пользу вам и вашим животным.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾

fa-idhā jāati l-ṣākhatu

Когда раздастся оглушительный трубный глас - примета Судного часа,

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾

yawma yafirru l-maru min akhīhi

в тот День человек убежит от своего брата,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾

wa-ummihi wa-abīhi

от своей матери, от своего отца,

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾

waṣāḥibatihi wabanīhi

от своей жены и от своих детей.

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾

likulli im'ri-in min'hum yawma-idhin shanun yugh'nīhi

В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ﴿٣٨﴾

wujūhun yawma-idhin mus'firatun

В тот День одни лица будут светлыми,

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ﴿٣٩﴾

ḍāḥikatun mus'tabshiratun

сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠﴾

wawujūhun yawma-idhin ʿalayhā ghabaratun

другие же лица будут запылёнными и печальными,

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾

tarhaquhā qataratun

будут покрыты мраком и чернотой.

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾

ulāika humu l-kafaratu l-fajaratu

Это будут лица неверных нечестивцев, которые не обращали внимания на свои грехи.