An-Nas

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

maliki l-nāsi

en el Rey Soberano de los seres humanos,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

ilāhi l-nāsi

en el [único] Dios de los seres humanos,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

que susurra en los corazones de los seres humanos,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

mina l-jinati wal-nāsi

y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.