الشرح

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

او له تا نه مو ستا دروند بار كوز كړى

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

alladhī anqaḍa ẓahraka

هغه (بار) چې ستا شا يې كږه (او) درنه كړې وه

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

warafaʿnā laka dhik'raka

او تا لپاره مو ستا ذكر اوچت كړ

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

نو بېشكه له سختۍ سره اساني شته

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾

inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

بېشكه له سختۍ سره اساني شته

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

fa-idhā faraghta fa-inṣab

نو كله چې ته فارغ شې، نو (په عبادت كې،) ځان ستړى كوه

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

او خاص خپل رب ته رغبت (او زاري) كوه