1
قُلْأَعُوذُبِرَبِّٱلْفَلَقِ﴿١﴾
qul aʿūdhu birabbi l-falaqi
(اى نبي) ته ووایه: زه په رب د سبا پورې پناه نيسم
0
سورت 113 · 5 آیتونه
سورة الفلق
The Daybreak
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْأَعُوذُبِرَبِّٱلْفَلَقِ﴿١﴾
qul aʿūdhu birabbi l-falaqi
(اى نبي) ته ووایه: زه په رب د سبا پورې پناه نيسم
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
min sharri mā khalaqa
د هر هغه شي له شر نه چې ده پیدا كړى دى
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba
او د تیارې شپې له شر نه كله چې تكه توره (او خوره) شي
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾
wamin sharri l-nafāthāti fī l-ʿuqadi
او له شره د هغو (جادوګرو) ښځو چې په غوټو كې پوكي وهونكې دي
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada
او د حسد كوونكي له شر نه كله چی دى حسد (شروع او ښكاره) كړي