القارعة

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾

mā l-qāriʿatu

(د زړونو) ټكوونكى څه شى دى؟

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾

wamā adrāka mā l-qāriʿatu

او ته څه شي پوه كړې چې (د زړونو) ټكوونكى څه شى دى؟

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾

yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

(دى به زړونه ټكوي) په هغې ورځ كې چې خلق به د خواره كړى شویو پتنګانو په شان شي

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

او غرونه به د ډانډس كړى شوې رنګینې وړۍ په شان شي

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

نو هر چې هغه څوك دى چې د هغه تلې درنې شوې

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿٧﴾

fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

نو دى به په ډېر ښه ژوندون كې وي

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾

wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

او پاتې شو هغه كس چې د هغه تلې سپكې شوې

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ﴿٩﴾

fa-ummuhu hāwiyatun

نو د ده استوګنځى هاویه ده

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾

wamā adrāka mā hiyah

او ته څه شي پوه كړې چې دغه (هاویه) څه شى دى؟

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾

nārun ḥāmiyatun

(دغه) ډېر ګرم اور دى