الفاتحة

The Opener

مخ 1 · پاره 1 · حزب 1

1
بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَـٰنِٱلرَّحِيمِ﴿١﴾
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
د الله په نامه سره (شروع كوم) چې ډېر زيات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى
0
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢﴾
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
ټول (د كمال) صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د ټولو عالَمونو ښه پالونكى دى
3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
al-raḥmāni l-raḥīmi
ډېر زيات مهربان، بې حده رحم كوونكى دى
4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
māliki yawmi l-dīni
د بَدلې د ورځې مالك دى
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu
مونږ خاص ستا عبادت كوو او خاص له تا نه مدد غواړو
6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma
ته مونږ ته سَمَه (نېغه) لاره وښَيَه
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna
د هغو خلقو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ چې نه پر هغوى باندې غضب شوى او نه ګمراهان دي