An-Nas

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

maliki l-nāsi

"Yang Menguasai sekalian manusia,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

ilāhi l-nāsi

"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

mina l-jinati wal-nāsi

"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".