الفيل

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ﴿٢﴾

alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin

آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla

و پرندگانی گروه‌گروه بر [سر] آنان فرستاد

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٤﴾

tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin

[که] با سنگ‌گِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران می‌کردند؛

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ﴿٥﴾

fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin

و آنها را همچون کاهِ جویده‌شده ساخت.