Al-Fatihah

সূচনা

পৃষ্ঠা 1 · পারা 1 · হিযব 1

1
بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَـٰنِٱلرَّحِيمِ﴿١﴾
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
(আরম্ভ করছি) পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে।
0
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢﴾
al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
যাবতীয় প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য।
3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
al-raḥmāni l-raḥīmi
যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালু।
4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
māliki yawmi l-dīni
যিনি প্রতিফল দিবসের মালিক।
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu
আমরা কেবল তোমারই ‘ইবাদাত করি এবং কেবলমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma
আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন কর ও তার প্রতি অটুট থাকার তাওফীক দান কর।
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna
তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছ। তাদের পথ, যারা গযবপ্রাপ্ত (ইয়াহূদী) ও পথভ্রষ্ট (খ্রিস্টান) নয়।