Al-Masad

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba

তার ধন-সম্পদ আর সে যা অর্জন করেছে তা তার কোন কাজে আসল না,

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾

sayaṣlā nāran dhāta lahabin

অচিরে সে প্রবেশ করবে লেলিহান শিখাযুক্ত আগুনে,

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾

wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi

আর তার স্ত্রীও- যে কাঠবহনকারিণী (যে কাঁটার সাহায্যে নবী-কে কষ্ট দিত এবং একজনের কথা অন্যজনকে ব’লে পারস্পরিক বিবাদের আগুন জ্বালাত)।

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾

fī jīdihā ḥablun min masadin

আর (দুনিয়াতে তার বহনকৃত কাঠ-খড়ির পরিবর্তে জাহান্নামে) তার গলায় শক্ত পাকানো রশি বাঁধা থাকবে।