Al-Humazah

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾

alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

যে ধন-সম্পদ জমা করে আর বার বার গণনা করে,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾

yaḥsabu anna mālahu akhladahu

সে মনে করে যে, তার ধন-সম্পদ চিরকাল তার সাথে থাকবে,

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾

kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

কক্ষনো না, তাকে অবশ্যই চূর্ণ-বিচূর্ণকারীর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে,

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾

wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

তুমি কি জান চূর্ণ-বিচূর্ণকারী কী?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾

nāru l-lahi l-mūqadatu

তা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾

allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿٨﴾

innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

তা তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রাখবে,

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾

fī ʿamadin mumaddadatin

(লেলিহান অগ্নিশিখার) উঁচু উঁচু স্তম্ভে।