الضحى

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

wa-al-layli idhā sajā

اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

alam yajid'ka yatīman faāwā

بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

wawajadaka ḍāllan fahadā

اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

fa-ammā l-yatīma falā taqhar

تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

wa-ammā l-sāila falā tanhar

اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا