الناس

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

maliki l-nāsi

(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

ilāhi l-nāsi

لوگوں کے معبود برحق کی

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

mina l-jinati wal-nāsi

وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے