Ash-Sharh

İnşirâh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Sayfa 596 · Cüz 30 · Hizb 60

1
أَلَمْنَشْرَحْلَكَصَدْرَكَ﴿١﴾
alam nashraḥ laka ṣadraka
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
0
2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
alladhī anqaḍa ẓahraka
O (yük) senin belini bükmüştü.
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
warafaʿnā laka dhik'raka
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
fa-idhā faraghta fa-inṣab
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
wa-ilā rabbika fa-ir'ghab
Ve yalnızca Rabbine yönel.